Termeni și condiții

Data intrării în vigoare: 10 mai 2026 · Ultima actualizare: 16 iulie 2026

Acești Termeni și condiții („Termenii”) constituie un acord obligatoriu din punct de vedere legal între tine („Utilizator”, „tu”) și TellDone („noi”, „al nostru”, „ne”), care reglementează utilizarea de către tine a aplicațiilor mobile TellDone, a site-ului web și a serviciilor cloud (denumite colectiv „Serviciul”). Acești Termeni includ Acordul de licență pentru utilizatorul final (EULA) pentru aplicațiile noastre mobile.

Prin crearea unui cont sau utilizarea Serviciului, ești de acord să fii obligat de acești Termeni. Dacă nu ești de acord, nu utiliza Serviciul.

1. Descrierea Serviciului

TellDone este o aplicație de planificare bazată pe voce, care:

Înregistrează și transcrie note vocale folosind tehnologia de conversie voce-text.
Folosește inteligența artificială pentru a extrage sarcini, evenimente de calendar, mementouri și note structurate din transcrierile tale.
Sincronizează elementele create cu aceste aplicații de productivitate terțe: Todoist, Notion, Google Tasks, Apple Calendar, Apple Reminders, Things, Microsoft To Do, Apple Notes, Apple Journal.
Îți permite să te autentifici folosind Sign in with Apple sau Sign in with Google.
Expune un API opțional (punctul final „User MCP”) care permite agenților AI externi pe care îi conectezi (orice client compatibil cu Model Context Protocol) să citească și să modifice datele tale TellDone în numele tău, în funcție de nivelul abonamentului tău.
Generează periodic rapoarte de productivitate realizate cu ajutorul AI.
Oferă înregistrare offline cu sincronizare automată în cloud.

Serviciul include aplicațiile iOS și watchOS, aplicația web de la app.telldone.app, precum și un backend cloud la api.telldone.app.

2. Acordul de licență pentru utilizatorul final (EULA)

2.1 Acordarea licenței

Sub rezerva respectării de către tine a acestor Termeni, îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a descărca, instala și utiliza aplicația TellDone pe dispozitivele pe care le deții sau le controlezi, exclusiv pentru uz personal, necomercial.

2.2 Restricții ale licenței

Nu ai voie:

Să copiezi, modifici, distribui, vinzi sau închiriezi orice parte a aplicației.
Să faci inginerie inversă, să decompilezi sau să dezasamblezi aplicația, cu excepția măsurii în care o astfel de restricție este interzisă expres de legislația aplicabilă.
Să elimini, modifici sau ascunzi vreo notificare privind drepturile de proprietate.
Să folosești aplicația în orice scop ilegal sau neautorizat.
Să subliciențiezi sau să transferi licența către orice terț.

2.3 Actualizări

Este posibil să lansăm periodic actualizări ale aplicației. Unele actualizări pot fi necesare pentru utilizarea în continuare a Serviciului. Ești de acord că putem actualiza automat aplicația pe dispozitivul tău.

2.4 Componente open source

Aplicația poate include componente software open source, fiecare guvernată de licența sa proprie. O listă a componentelor open source și a licențelor acestora este disponibilă la cerere, la support@telldone.app.

2.5 Controlul exporturilor SUA; regiuni sancționate

Declari că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată de Guvernul SUA drept țară care „sprijină terorismul” și că nu ești cetățean sau rezident al unei astfel de țări, precum și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.

3. Înregistrarea contului

Poți crea un cont folosind o adresă de e-mail și o parolă, Sign in with Apple sau Sign in with Google.
Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a crea un cont, respectiv cel puțin 13 ani în orice jurisdicție care permite prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor cu vârste între 13 și 15 ani, cu consimțământul părinților (în prezent nu oferim crearea de conturi cu consimțământul părinților, astfel încât vârsta minimă efectivă este de 16 ani).
Ești responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare ale contului tău și pentru toată activitatea desfășurată în contul tău.
Trebuie să ne notifici imediat orice utilizare neautorizată a contului tău.
Ne rezervăm dreptul de a refuza înregistrarea sau de a închide conturi, la discreția noastră, sub rezerva legislației aplicabile privind protecția consumatorilor.

4. Planuri de abonament și facturare

4.1 Planuri

Serviciul oferă niveluri de abonament Free, Basic, Pro și Ultra, cu funcții și limite de utilizare diferite. Detaliile planurilor curente și prețurile sunt disponibile la https://telldone.app și în aplicație. TellDone este operat de Evgheni Taracanov, persoană fizică („noi”); abonamentele plătite achiziționate pe web sunt vândute și facturate de Paddle, în calitate de Merchant of Record al nostru (vezi 4.2).

4.2 Achiziții în aplicație

Abonamentele plătite pot fi achiziționate în două moduri. (a) În aplicațiile mobile, ca achiziții în aplicație prin Apple App Store sau Google Play Store („Magazinele”); toată facturarea, procesarea plăților și rambursările pentru acestea sunt gestionate de Magazinul respectiv, conform termenilor acestuia. (b) Pe web, la app.telldone.app, unde abonamentele sunt vândute și facturate de Paddle.com Market Ltd („Paddle”), revânzătorul nostru autorizat și Merchant of Record; facturarea, emiterea facturilor și rambursările pentru achizițiile web sunt gestionate de Paddle și sunt guvernate de Politica noastră de rambursare.

4.3 Perioade de probă gratuite

Toate planurile plătite oferă o perioadă de probă gratuită de 7 zile. Dacă nu anulezi înainte de încheierea perioadei de probă, vei fi taxat automat cu tariful abonamentului. Disponibilitatea și durata perioadei de probă sunt specificate în momentul înscrierii.

4.4 Reînnoire automată

Abonamentele plătite se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare (lunară sau anuală), dacă nu le anulezi. Poți gestiona sau anula un abonament din App Store/Google Play din setările Magazinului de pe dispozitivul tău, iar un abonament web din setările contului tău sau din linkul de gestionare a abonamentului din chitanța Paddle, în orice moment.

4.5 Anulare

Îți poți anula abonamentul în orice moment: abonamentele din App Store/Google Play, din setările App Store sau Google Play, iar abonamentele web, din setările contului tău sau din chitanța Paddle.
Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente. Păstrezi accesul la funcțiile plătite până atunci.
La expirare, contul tău revine la planul Free. Datele tale sunt păstrate, dar funcțiile care depășesc planul Free devin indisponibile.

4.6 Rambursări

Pentru achizițiile realizate prin Apple App Store sau Google Play Store, rambursările sunt gestionate conform politicilor Magazinului respectiv, iar noi nu putem emite rambursări pentru aceste achiziții în afara Magazinului. Pentru achizițiile realizate pe web prin Paddle, rambursările sunt gestionate de Paddle în conformitate cu Politica noastră de rambursare, care include o garanție de returnare a banilor în 14 zile. În ambele cazuri, acest lucru nu afectează drepturile tale legale de retragere sau rambursare, conform legislației aplicabile privind protecția consumatorilor (de exemplu, Directiva UE privind drepturile consumatorilor sau Regulamentul UK privind contractele de consum din 2013). Dacă achiziționezi un plan plătit pe web și ne soliciți să începem furnizarea serviciului imediat, pierzi dreptul legal de retragere de 14 zile doar dacă, la finalizarea comenzii, îți exprimi consimțământul explicit pentru executarea imediată și confirmi că înțelegi că pierzi acest drept; în caz contrar, te poți retrage în termen de 14 zile. Pentru a te retrage, poți folosi orice funcție de retragere pe care o oferim în aplicație sau la finalizarea comenzii, sau ne poți notifica printr-o declarație clară (de exemplu, folosind formularul-model de retragere) la support@telldone.app.

4.7 Modificări de preț

Putem modifica prețurile abonamentelor în orice moment. Abonații existenți vor fi notificați cu cel puțin 30 de zile în avans și vor avea posibilitatea de a anula înainte ca noile prețuri să intre în vigoare.

5. Limite de utilizare și cote

Fiecare plan de abonament include limite de utilizare specifice (note pe lună, încărcări pe zi, durata înregistrării, capacitate de stocare, minute STT). Limitele curente sunt afișate în aplicație, în Setări → Utilizare.

Depășirea limitelor va duce la restrângerea funcționalității (de exemplu, respingerea încărcărilor, funcții reduse), nu la taxe surpriză.
Limitele se resetează conform ciclului tău de facturare și fusului orar.
Este interzisă încercarea de a eluda limitele de utilizare prin mijloace tehnice.

6. Proprietatea asupra conținutului și licența

6.1 Conținutul tău

Păstrezi proprietatea deplină asupra întregului conținut pe care îl creezi prin intermediul Serviciului, inclusiv înregistrări audio, note, sarcini, evenimente și orice alt conținut generat de utilizator. Nu revendicăm niciun drept de proprietate intelectuală asupra conținutului tău.

6.2 Licența acordată nouă

Ne acorzi o licență limitată, neexclusivă, la nivel mondial, de a prelucra, stoca, transmite și afișa conținutul tău, exclusiv în scopul furnizării și îmbunătățirii Serviciului. Această licență încetează atunci când îți ștergi conținutul sau contul.

6.3 Conținutul generat de AI

Conținutul generat de AI-ul nostru (rezumate, titluri de sarcini, detalii ale evenimentelor, rapoarte, etichete) derivă din datele tale de intrare și este considerat conținutul tău. Rezultatele AI pot fi ocazional inexacte, incomplete sau nepotrivite. Ești responsabil pentru revizuirea și verificarea conținutului generat de AI înainte de a acționa pe baza lui.

7. Procesarea AI și declarații de declinare a răspunderii

Conținutul tău audio și text este procesat de servicii AI terțe pentru a furniza transcrierea, analiza și rapoartele: Soniox pentru conversia voce-text, iar OpenAI, Fireworks AI și Mistral pentru procesarea limbajului.
Nu folosim datele tale pentru a antrena modele AI. Furnizorii noștri terți au interdicție contractuală de a folosi datele tale pentru a-și antrena modelele AI.
Analiza AI poate produce rezultate inexacte: date incorecte, interpretări greșite ale sarcinilor sau elemente omise. Serviciul este un asistent, nu un înlocuitor al judecății umane.
Nu ar trebui să te bazezi exclusiv pe conținutul generat de AI pentru decizii critice, programări sau termene-limită, fără verificare.

8. Integrări terțe

Serviciul se poate conecta la aplicații terțe prin OAuth sau prin API-uri locale ale dispozitivului: Todoist, Notion, Things, Google Tasks, Apple Calendar, Apple Reminders, Microsoft To Do, Apple Notes, Apple Journal. Când activezi o integrare:

Ne autorizezi să trimitem și să primim date cu acel serviciu în numele tău, în limitele domeniilor pe care le acorzi în timpul fluxului de consimțământ OAuth.
Ești, de asemenea, obligat de termenii și politica de confidențialitate proprii ale acelui serviciu. Declari că ai dreptul de a distribui către TellDone datele pe care le vom schimba cu acel serviciu.
Nu suntem responsabili pentru disponibilitatea, acuratețea sau securitatea serviciilor terțe în sine.
Poți deconecta integrările în orice moment din setările aplicației; vom revoca tokenul OAuth corespunzător la furnizor, acolo unde furnizorul expune un punct final de revocare.
De asemenea, poți revoca accesul nostru direct din setările serviciului terț:

Notion: Setări → Conexiunile mele.
Todoist: Setări → Integrări → Aplicații conectate.
Google: https://myaccount.google.com/permissions
Apple: iOS Setări → [numele tău] → Sign in with Apple.
Microsoft: https://account.live.com/consent/Manage

8.1 Servicii API Google – utilizare limitată

Utilizarea și transferul către orice altă aplicație a informațiilor primite din API-urile Google de către TellDone vor respecta Politica Google privind datele utilizatorilor din serviciile API, inclusiv cerințele de utilizare limitată. Consultă https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy și Secțiunea 11 din Politica noastră de confidențialitate pentru detalii complete.

8.2 Conexiuni Notion

Integrarea noastră Notion este implementată ca o conexiune publică Notion. Putem accesa doar paginile sau bazele de date pe care le acorzi explicit în timpul fluxului de autorizare Notion. Folosim acest acces exclusiv pentru a citi, crea, actualiza și șterge elementele pe care le sincronizezi din TellDone și respectăm Termenii pentru dezvoltatori Notion.

8.3 Todoist

Integrarea noastră Todoist folosește OAuth 2.0 cu domeniile minime necesare pentru sincronizarea bidirecțională a sarcinilor. Respectăm termenii API Todoist.

8.4 Microsoft To Do

Integrarea noastră Microsoft To Do oferă o sincronizare bidirecțională opțională a sarcinilor, inițiată de utilizator, și este disponibilă începând cu planul Basic. Folosește platforma de identitate Microsoft (OAuth 2.0) și solicită doar permisiuni delegate (Tasks.ReadWrite, offline_access și openid) pentru a citi și scrie sarcini în numele tău; nu solicităm și nu folosim permisiuni de administrator („admin consent”). Scriem sarcinile tale TellDone într-o listă dedicată, numită „TellDone”, pe care o creăm în Microsoft To Do al tău, și interacționăm doar cu acea listă. Utilizarea de către noi a API-urilor Microsoft respectă Termenii de utilizare a API-urilor Microsoft, iar contul tău Microsoft rămâne supus Microsoft Services Agreement și Microsoft Privacy Statement. TellDone funcționează cu Microsoft To Do, dar nu este afiliat, sponsorizat sau susținut de Microsoft. Consultă Secțiunea 11A din Politica noastră de confidențialitate pentru detalii complete privind datele, inclusiv modul de deconectare a integrării și de revocare a accesului.

9. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să nu:

Folosești Serviciul în orice scop ilegal, dăunător sau fraudulos.
Înregistrezi audio alte persoane fără știrea și consimțământul lor, acolo unde consimțământul acestora este cerut de lege.
Încarci conținut ilegal, defăimător, amenințător sau care încalcă drepturile terților.
Încerci să obții acces neautorizat la Serviciu, la alte conturi sau la infrastructura noastră.
Interferezi cu sau perturbi Serviciul ori serverele acestuia.
Folosești scripturi automate, boți sau instrumente de scraping pentru a accesa Serviciul într-un mod nepermis de API-ul documentat.
Eluzi limitele de utilizare, măsurile de securitate sau controalele de acces.
Revinzi, redistribui sau exploatezi comercial orice parte a Serviciului.
Te dai drept altă persoană sau denaturezi afilierea ta.
Folosești Serviciul într-un mod care ne-ar determina să încălcăm Apple Developer Program License Agreement, Politica Google privind datele utilizatorilor din serviciile API, Termenii pentru dezvoltatori Notion, termenii pentru dezvoltatori Todoist, Termenii de utilizare a API-urilor Microsoft sau orice alți termeni aplicabili integrărilor noastre.

10. Proprietate intelectuală

Serviciul, inclusiv designul, codul, elementele de brand, documentația și instrucțiunile (prompts) AI ale acestuia, este deținut de TellDone și protejat de legislația privind proprietatea intelectuală. Acești Termeni nu îți acordă niciun drept asupra mărcilor noastre comerciale, siglelor, numelor de domeniu sau altor elemente de brand. Apple, sigla Apple, App Store, Sign in with Apple și Hide My Email sunt mărci comerciale ale Apple Inc. Google, Google Tasks și Sign in with Google sunt mărci comerciale ale Google LLC. Notion este o marcă comercială a Notion Labs, Inc. Todoist este o marcă comercială a Doist S.L. Things este o marcă comercială a Cultured Code GmbH & Co. KG. Microsoft și Microsoft To Do sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation; TellDone funcționează cu Microsoft To Do ca aplicație terță compatibilă și nu este afiliat, sponsorizat sau susținut de Microsoft. Apariția acestora în Serviciu nu presupune susținere.

11. Confidențialitate

Utilizarea de către tine a Serviciului este, de asemenea, guvernată de Politica noastră de confidențialitate, disponibilă la https://telldone.app/ro/privacy, care explică modul în care colectăm, folosim și protejăm datele tale cu caracter personal. Prin utilizarea Serviciului, confirmi că ai citit și înțeles Politica de confidențialitate.

12. Disponibilitatea și modificările Serviciului

Ne străduim să menținem o disponibilitate ridicată, dar nu garantăm un serviciu neîntrerupt sau fără erori.
Putem efectua operațiuni de întreținere, actualizări sau modificări care afectează temporar disponibilitatea.
Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe orice funcție a Serviciului în orice moment, cu un preaviz de cel puțin 30 de zile pentru întreruperile semnificative ale funcțiilor plătite.
Pentru funcțiile plătite întrerupte, vom oferi rambursări proporționale sau alternative echivalente.

13. Închiderea contului

13.1 De către tine

Îți poți șterge contul în orice moment prin funcția de ștergere a contului din aplicație (Setări → Cont → Șterge contul). După ce confirmi, îți trimitem un e-mail de confirmare; accesarea linkului programează ștergerea. Odată programată, ștergerea se execută după o perioadă de grație de 7 zile. Poți anula ștergerea în așteptare în orice moment, înainte de expirarea perioadei de grație. După perioada de grație, toate datele tale cu caracter personal sunt eliminate definitiv, inclusiv fișierele audio, tokenurile OAuth (revocate la terț, acolo unde este posibil), tokenurile de reîmprospătare Sign in with Apple (a căror revocare este doar încercată prin punctul final REST al Apple) și copiile de rezervă eligibile pentru expirare. Consultă Secțiunea 5 din Politica de confidențialitate pentru detalii.

13.2 De către noi

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau închide contul tău dacă:

Încalci acești Termeni sau orice lege aplicabilă.
Te angajezi într-un comportament abuziv, fraudulos sau dăunător.
Nu achiți taxele de abonament aplicabile.

Vom oferi o notificare înainte de închidere, atunci când este posibil, și îți vom acorda o perioadă rezonabilă pentru a-ți exporta datele, cu excepția cazurilor de încălcări grave sau atunci când este necesar pentru respectarea legii.

14. Declarație de declinare a garanțiilor

SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE. DECLINĂM TOATE GARANȚIILE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME, ACURATEȚE ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚILOR.

Fără a limita cele de mai sus, nu garantăm că:

Serviciul va fi neîntrerupt, sigur sau fără erori.
Conținutul generat de AI va fi exact, complet sau fiabil.
Transcrierile vor fi fără erori.
Serviciul va îndeplini cerințele tale specifice.

Nimic din această Secțiune nu limitează vreo garanție sau drept care nu poate fi exclus în temeiul legislației aplicabile privind protecția consumatorilor (de exemplu, Directiva UE privind drepturile consumatorilor sau UK Consumer Rights Act 2015).

15. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, NU VOM FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DE CONSECINȚĂ SAU PUNITIVE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PIERDEREA PROFITULUI, A DATELOR, A UTILIZĂRII, A FONDULUI COMERCIAL (GOODWILL) SAU ALTE PIERDERI NEMATERIALE, REZULTATE DIN:

Utilizarea de către tine a Serviciului sau incapacitatea de a-l utiliza.
Orice inexactitate în conținutul generat de AI, transcrieri sau rapoarte.
Accesul neautorizat la contul sau datele tale.
Orice conduită sau conținut al unor terți.
Orice întrerupere sau încetare a Serviciului.

Răspunderea noastră totală agregată pentru toate pretențiile nu va depăși suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni premergătoare pretenției sau $50, oricare dintre acestea este mai mare. Nimic din această Secțiune nu exclude sau limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legislației aplicabile, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență; pentru fraudă sau denaturare frauduloasă; pentru neglijență gravă sau abatere intenționată; pentru despăgubirile datorate în temeiul legislației privind protecția datelor (inclusiv Articolul 82 din GDPR); sau pentru drepturile și remediile legale obligatorii ale consumatorilor (inclusiv remediile de conformitate și privind conținutul digital care nu pot fi excluse, prevăzute de Directiva UE privind drepturile consumatorilor, Directiva UE privind conținutul digital (UE) 2019/770 și UK Consumer Rights Act 2015). În măsura în care orice lege obligatorie privind protecția consumatorilor care ți se aplică interzice plafonul de răspundere de mai sus, acel plafon nu ți se aplică ție.

16. Despăgubire

Ești de acord să despăgubești și să exonerezi TellDone de pretenții ale terților, daune, răspunderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat), în măsura în care acestea rezultă din încălcarea de către tine a acestor Termeni, din utilizarea de către tine a Serviciului într-un mod ilegal sau care încalcă drepturi, sau din conținutul pe care îl trimiți și care încalcă drepturile unui terț. Nu ești obligat să ne despăgubești pentru nicio problemă cauzată de propriile noastre acțiuni sau omisiuni, iar această Secțiune nu se aplică acolo unde este interzisă de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor.

17. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești Termeni sunt guvernați de legislația României, fără a ține cont de dispozițiile privind conflictul de legi ale acesteia. Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică. Orice litigii care decurg din acești Termeni sau din Serviciu vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor competente din București, România, cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor (caz în care, dacă ești un consumator rezident în UE sau în Regatul Unit, poți iniția, de asemenea, proceduri în instanțele din țara reședinței tale obișnuite, iar noi putem iniția proceduri împotriva ta doar în instanțele din țara reședinței tale obișnuite). Nimic din acești Termeni nu te lipsește de protecția oferită de legislația obligatorie privind protecția consumatorilor din țara ta de reședință.

În măsura în care utilizarea de către tine a Serviciului implică date ale utilizatorului din API-ul Google, utilizarea ta este supusă suplimentar Politicii Google privind datele utilizatorilor din serviciile API, disponibilă la https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy, așa cum este descris în detaliu în Secțiunea 11 din Politica de confidențialitate.

18. Soluționarea litigiilor

Înainte de a iniția orice acțiune juridică formală, ești de acord să ne contactezi mai întâi la support@telldone.app și să încerci să soluționezi litigiul pe cale amiabilă, timp de cel puțin 30 de zile. Această cerință nu se aplică cererilor de măsuri asigurătorii sau litigiilor de consum în care negocierea prealabilă nu poate fi impusă obligatoriu în temeiul legislației aplicabile.

19. Dispoziții generale

Întregul acord: Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie întregul acord dintre tine și noi cu privire la Serviciu.
Divizibilitate: Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată nevalidă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân pe deplin valabile.
Renunțare: Neexercitarea de către noi a oricărui drept sau prevederi nu constituie o renunțare la acel drept.
Cesiune: Nu îți poți cesiona drepturile care decurg din acești Termeni fără consimțământul nostru. Ne putem cesiona drepturile către un succesor în interes, în legătură cu o fuziune, achiziție sau vânzare a majorității activelor noastre, cu condiția ca cesionarul să fie obligat de acești Termeni.
Forță majoră: Nu suntem răspunzători pentru neîndeplinirile cauzate de circumstanțe care depășesc controlul nostru rezonabil (dezastre naturale, război, acțiuni guvernamentale, întreruperi ale internetului, defecțiuni ale serviciilor terțe).

20. Modificări ale acestor Termeni

Este posibil să actualizăm periodic acești Termeni. Atunci când facem modificări semnificative (modificări care reduc substanțial drepturile tale, îți cresc obligațiile sau modifică prețul abonamentelor pe care le ai deja):

Vom oferi un preaviz de cel puțin 30 de zile, prin e-mail și printr-o notificare în aplicație, înainte ca modificările să intre în vigoare.
Vom actualiza data „Ultima actualizare” de pe această pagină.
Dacă continui să folosești Serviciul după data intrării în vigoare a modificărilor, accepți Termenii actualizați.
Dacă nu ești de acord cu modificările, îți poți închide contul înainte de data intrării în vigoare, iar noi nu vom aplica împotriva ta Termenii modificați.

Pentru modificările nesemnificative (clarificări, corectări de erori de tipar, actualizări ale denumirilor persoanelor împuternicite terțe care nu modifică fluxurile de date), putem actualiza pagina fără preaviz, dar vom actualiza totuși data „Ultima actualizare”.

21. Termeni specifici Apple (EULA App Store)

Dacă descarci aplicația din Apple App Store, se aplică următorii termeni suplimentari între tine și noi, cu Apple Inc. („Apple”) în calitate de beneficiar terț:

21.1 Confirmare.

Confirmi că acești Termeni sunt încheiați exclusiv între tine și TellDone, nu cu Apple. TellDone, nu Apple, este singurul responsabil pentru aplicație și conținutul acesteia.

21.2 Domeniul de aplicare al licenței.

Licența acordată ție pentru aplicație este o licență netransferabilă de a utiliza aplicația pe orice produse marca Apple pe care le deții sau le controlezi și conform Regulilor de utilizare prevăzute în Apple Media Services Terms and Conditions, cu excepția faptului că aplicația poate fi accesată și utilizată de alte conturi asociate ție prin Family Sharing sau achiziții în volum.

21.3 Întreținere și asistență.

TellDone este singurul responsabil pentru furnizarea oricăror servicii de întreținere și asistență cu privire la aplicație. Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere sau asistență cu privire la aplicație.

21.4 Garanție.

TellDone este singurul responsabil pentru orice garanții ale produsului, exprese sau implicite prin lege, în măsura în care nu sunt exonerate în mod valabil. În cazul în care aplicația nu respectă vreo garanție aplicabilă, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție (dacă există) pentru aplicație; iar în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție cu privire la aplicație.

21.5 Pretenții privind produsul.

TellDone, nu Apple, este responsabil pentru soluționarea oricăror pretenții din partea ta sau a oricărui terț cu privire la aplicație sau la posesia și/sau utilizarea de către tine a aplicației, inclusiv, fără limitare, (i) pretenții privind răspunderea pentru produs; (ii) orice pretenție conform căreia aplicația nu respectă vreo cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) pretenții care decurg din legislația privind protecția consumatorilor, confidențialitatea sau legislație similară.

21.6 Drepturi de proprietate intelectuală.

În cazul oricărei pretenții din partea unui terț conform căreia aplicația sau posesia și utilizarea de către tine a aplicației încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale acelui terț, TellDone, nu Apple, va fi singurul responsabil pentru investigarea, apărarea, soluționarea și stingerea oricărei astfel de pretenții.

21.7 Conformitate legală.

Declari și garantezi că (i) nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată de Guvernul SUA drept țară care „sprijină terorismul”; și (ii) nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.

21.8 Numele și adresa dezvoltatorului.

Pentru întrebări, reclamații sau pretenții cu privire la aplicație, contactează:
Evgheni Taracanov, persoană fizică, care operează sub numele TellDone
Mun. București, Sec. 3, Str. Lăcrămioarei nr. 35-37, bl. 3-4, sc. 2, et. 1, ap. 45, România
E-mail: support@telldone.app
Telefon: +40 720 236 439

21.9 Termeni terți.

Trebuie să respecți termenii terți aplicabili atunci când folosești aplicația (inclusiv integrările bazate pe OAuth descrise în Secțiunea 8).

21.10 Beneficiar terț.

Confirmi și ești de acord că Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai acestor Termeni și că, la acceptarea de către tine a acestor Termeni, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat acest drept) de a impune acești Termeni împotriva ta, în calitate de beneficiar terț al acestora.

22. Sign in with Apple

Dacă te autentifici în TellDone folosind Sign in with Apple, se aplică următoarele, în plus față de restul acestor Termeni:

Folosim datele furnizate de Apple (un identificator de utilizator stabil și opac; numele tău, dacă alegi să îl distribui; și adresa ta de e-mail sau o adresă de redirecționare privată, dacă alegi Hide My Email) doar pentru a crea și autentifica contul tău TellDone și pentru a-ți trimite e-mailuri tranzacționale.
Nu vom încerca să deanonimizăm o adresă de redirecționare privată și nu vom trimite e-mailuri de marketing prin serviciul de redirecționare privată a e-mailului al Apple.
Când îți ștergi contul TellDone, încercăm să revocăm tokenul de reîmprospătare Sign in with Apple emis pentru noi prin punctul final REST de revocare al Apple. Ștergerea contului continuă indiferent dacă acest apel reușește, iar tu poți verifica sau elimina singur autorizarea oricând, la appleid.apple.com.
De asemenea, poți revoca oricând autorizarea noastră la https://appleid.apple.com sau din iOS Setări → [numele tău] → Sign in with Apple.

23. Acces API și MCP

TellDone expune două interfețe programatice:

API REST la api.telldone.app, autentificat printr-un token bearer JWT emis de punctele noastre finale de autentificare.
Punctul final User MCP (Model Context Protocol) la api.telldone.app/mcp/user/mcp, autentificat fie printr-un token bearer specific utilizatorului, emis în aplicație (Setări → Integrări → Agenți AI), fie printr-un token de acces OAuth 2.1 pe care i-l acorzi unui client AI terț.

Prin utilizarea oricăreia dintre aceste interfețe, ești de acord că:

Se aplică limite de rată. Fiecare sesiune autentificată poate emite până la 5 cereri pe secundă, cu o toleranță de vârf (burst) de 20. Cererile care depășesc cotele planului tău sunt refuzate, de regulă cu un răspuns HTTP 429 sau 403, în funcție de punctul final, iar livrările de webhook care depășesc cota lunară a planului tău nu sunt încercate. Abuzul susținut poate duce la suspendare temporară sau permanentă.
Tokenurile sunt personale și revocabile. Tokenul JWT, tokenul MCP și tokenurile OAuth îți sunt emise exclusiv ție. Nu ai voie să distribui, vinzi, împrumuți, integrezi într-o aplicație publică sau să distribui în alt mod aceste tokenuri. Poți roti tokenul MCP oricând din Setări → Integrări → Agenți AI (ceea ce generează un token nou și invalidează vechiul token), iar autorizările OAuth le poți revoca prin punctele finale de revocare documentate la docs.telldone.app. Tokenurile de acces API au o durată de viață scurtă și expiră automat; schimbarea parolei invalidează sesiunile existente.
Autorizezi pe bază de acțiune individuală. Când conectezi un agent AI extern prin User MCP, agentul primește doar răspunsurile la apelurile specifice de instrumente (tool calls) pe care le face — conținutul complet al contului tău nu este transmis în masă, nu este folosit niciodată pentru a antrena vreun model și nu este distribuit niciodată către furnizorul agentului, în niciun scop dincolo de finalizarea cererii tale. Consultă Secțiunea 3 din Politica de confidențialitate pentru dezvăluirea echivalentă, formulată pentru datele cu caracter personal.
Putem modifica sau retrage punctele finale API cu un preaviz rezonabil (cel puțin 30 de zile pentru modificări incompatibile), la docs.telldone.app.

Pentru documentația completă de integrare, limitele de rată curente pentru fiecare plan de abonament și ghidurile de configurare a agenților AI, consultă https://docs.telldone.app/integrations/mcp-access.

24. Contact

Întrebări despre acești Termeni:

TellDone este operat de Evgheni Taracanov, persoană fizică.
Adresă: Mun. București, Sec. 3, Str. Lăcrămioarei nr. 35-37, bl. 3-4, sc. 2, et. 1, ap. 45, România

E-mail: support@telldone.app
Site web: https://telldone.app

Acești Termeni și condiții încorporează Acordul de licență pentru utilizatorul final (EULA) pentru aplicațiile mobile TellDone distribuite prin Apple App Store și Google Play Store.